La Kulturfabrik Lyss présente : Une journée à... Cuba Festival
Son del Nene CU

El Nene, de son vrai nom Pedro Lugo Martinez, brille par son chant incroyablement puissant et mélancolique. Sur scène, il apparaît comme une version plus jeune du mondialement célèbre Ibrahim Ferrer (Buena Vista Social Club), auquel il ressemble à s’y méprendre, mais avec lequel il a également fait des tournées dans le monde entier. C’est auprès de ces « vieux messieurs » qu’il a appris à chanter le son cubain de manière authentique. Et ce de manière si convaincante qu’il a remporté le Latin Grammy Award avec son groupe « Los Jovenes del Son ». Dans le film de cinéma de Wim Wenders « Musica Cubana – The Sons of Buena Vista », El Nene a joué l’un des rôles principaux dans des passages musicaux impressionnants. Tantôt mélancolique et silencieux, tantôt débordant de joie de vivre et de puissance vocale ! Avec son groupe de sept musiciens « Son del Nene », il suscite un grand enthousiasme, et pas seulement en Europe. Pour tous ceux qui aiment le son cubain traditionnel et qui veulent vivre un morceau de Cuba authentique, ce chanteur d’exception est un must.

El Nene, con nombre civil Pedro Lugo Martinez, brillo con su fuerte canto melancólico.
En el escenario se semeja a una joven version del mundialmente conocido Ibrahim Ferrer
(Buena Vista Social Club), con el cual tiene un parecido visual, ademas con el que ha ido de gira por el mundo. De los « viejos señores » ha aprendido como se canta el auténtico son cubano. Y asi de convincente, que ha ganado el Grammy Latino con su grupo « Los Jovenes del Son ». En la pelicula de Wim Wenders « Musica Cubana -The Sons of Buena Vista » tiene El Nene uno de los papeles principales en unos impresionantes pasajes musicales. A veces melancólico y tranquilo, a veces refrescante de vitalidad y voz poderosa. Con su conjunto de siete componentes « Son del Nene » crea emoción no solamente en Europa. Para todos los que les gusta el son cubano tradicional y quieren vivir una parte de la Cuba auténtica, es este cantante excepcional una obligación.

L’agence de voyage Treff de Lyss sera sur place pour vous donner des inspirations de voyage et des renseignements. Laissez-vous emporter dans le monde des Caraïbes et posez les questions que vous avez toujours voulu savoir. Les spécialistes de l’agence de voyages vous aideront dans vos projets de voyage et seront à vos côtés pour vous conseiller.

La agencia de viajes Treff de Lyss estará allí a disposición para informar e inspiraros. Dejaros llevar al mundo del Caribe y preguntar lo que siempre habeis querido saber. El personal de la agencia de viajes os ayudan y a consejan con los planes de viajes. 

Inspiré par les voyages et la passion pour les différentes cultures, « El Punto Guasacaca » propose un large choix de délices culinaires à base d’ingrédients frais. Tout est fait maison ! El Punto Guasacaca a été créé par une équipe de foodies passionnés qui aiment manger, boire et composer ensemble de nouveaux plats fantastiques. Dégustez sur place les spécialités de la République dominicaine et du Portugal préparées avec amour. Au menu : chicharron con yuka, picapollo con tostones, empanadas et bien plus encore.

L’école de danse « Salsa in Biel » propose un atelier de danse à chaque heure pleine de 15 à 17 heures. Les personnes intéressées peuvent participer en toute simplicité et s’essayer à leurs premiers pas. Les ateliers sont ouverts aussi bien aux débutants qu’aux personnes expérimentées et tout le monde est cordialement invité.

15h00 Salsa Cubana
16h00 Reggaeton
17h00 Bachata

La escuela de danza « Salsa in Biel » ofrece desde las 15 hasta 17 horas respectivamente cada hora un taller de danza. Los interesados pueden participar y probar los primeros pasos. Los talleres estan abiertos para principiantes asi como para experimentados y todos son bienvenidos.

15.00 horas Salsa Cubana
16.00 horas Reggaeton
17.00 horas Bachata

Le Rum Club Switzerland propose aux invités une large sélection de rhums de Cuba. Au stand, vous serez informés sur les distilleries de rhum et pourrez obtenir des réponses à vos questions sur la production, les goûts et les parfums. Il y aura des rhums de différentes sortes à déguster et, à titre de comparaison, un ou deux rhums d’autres pays des Caraïbes. La dégustation de rhum n’est pas comprise dans le prix et sera payée directement sur place.

El Rum Club Switzerland ofrece a los visitantes. Una gran variedad de Ron de Cuba. En el stand se les informa sobre los destiladeros de ron y pueden hacer preguntas sobre la elaboración, sabores y notas de aromas. Sera posible camparar y probar rones de otros paises caribeños. El saboreo no esta incluido en el precio y se pagara allí mismo.

Le magasin Villiger de Berne sera présent avec un grand choix de cigares cubains. Car un cigare fait autant partie du rhum que la musique latine fait partie de Cuba. Une rouleuse de cigares roulera des cigares directement sur place et le shop présentera en outre un assortiment de grands, petits, forts et légers cigares. Les cigares ne sont pas compris dans le prix et seront payés directement sur place.

Villiger Store de Berna estara allí con un gran surtido de cigarros. Ya que un cigarro acompaña al ron, como la música latina acompaña a Cuba. Un liador de cigarros liara allí cigarros y presentara un gran surtido de cigarros grandes, pequeños, fuertes , suaves. Los cigarros no estan incluidos en el precio y se pagaran allí mismo.

Le forfait VIP comprend l’entrée au programme de l’après-midi, au concert (y compris l’afterparty), un cigare et un verre de rhum. De plus, le forfait VIP te permet d’entrer dans le salon des cigares avec une place assise garantie.

El paquete VIP incluye la entrada al programa de la tarde, el concierto (incluida la fiesta posterior), un puro y una copa de ron. El paquete VIP también le da acceso a la sala de puros con asientos garantizados.

• À partir de 18 ans /  A partir de 18 años